出生届など：そんじゃ、行ってみよう！：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

出生届など　[妊娠・出産] [編集]

2008/10/22

　区役所への出生届は、生後12日目にナンピョン（夫）が最寄の出張所に届けてくれましたが、その後、私達の場合は区役所（出張所ではできない）で、ヒメの外国人登録もしました。
　そして、今日は、ナンピョンが韓国領事館に、区でもらった出生届の「受理証明書」とその「韓国語訳」を持参して、届けに向かってくれています　私達二人だけだった戸籍にヒメが加わることになります

　今朝、領事館に電話して必要書類を聞いたら、受理証明書の「韓国語訳」が必要と聞いて、ガーンだったのですが、受理証明って文字数が少なく、ほとんどネットの韓国語翻訳サイトを使えば簡単にできるものだったので、ラッキーでした。私達は、多少は韓国語を勉強しているので、翻訳の変なところは調べなおしたりできるし、何とかなりました

　健康保険証も今日手元に届くし、産後の諸手続きが今日でようやく落ち着きます。
　こういう外回りは全てナンピョンがやってくれるので、本当にありがたいです